PEN Poetry Award Finalists 2015

PEN Award for Poetry in Translation ($3,000): For a book-length translation of poetry into English published in 2014.

JUDGE: Ana Božičević

LONGLIST:

Sorrowtoothpaste Mirrorcream by Kim Hyesoon
Don Mee Choi
(Action Books)
Amazon | Indie Bound

Love Poems by Bertolt Brecht
David Constantine & Tom Kuhn
(Liveright)
Amazon | Indie Bound

I Am the Beggar of the World
Eliza Griswold
(Farrar, Straus and Giroux)
Amazon | Indie Bound

Sor Juana Inés de la Cruz by Juana Inés de la Cruz
Edith Grossman
(W. W. Norton & Company)
Amazon | Indie Bound

Where Are the Trees Going? by Venus Khoury-Ghata
Marilyn Hacker
(Curbstone)
Amazon | Indie Bound

Breathturn into Timestead by Paul Celan
Pierre Joris
(Farrar, Straus and Giroux)
Amazon | Indie Bound

Guantanamo by Frank Smith
Vanessa Place
(Les Figues Press)
Amazon | Indie Bound

Skin by Tone Škrjanec
Matthew Rohrer and Ana Pepelnik
(Tavern Books)
Amazon | Indie Bound

Diana’s Tree by Alejandra Pizarnik
Yvette Siegert
(Ugly Duckling Presse)
Amazon | Indie Bound

Autoepitaph: Selected Poems by Reinaldo Arenas
Kelly Washbourne
(University Press of Florida)
Amazon | Indie Bound

PEN Translation Prize ($3,000): For a book-length translation of prose into English published in 2014.

JUDGES: Heather Cleary, Lucas Klein, Tess Lewis, and Allison Markin Powell

LONGLIST:

Trans-Atlantyk by Witold Gombrowicz
Danuta Borchardt
(Yale/Margellos)
Amazon | Indie Bound

The Gray Notebook by Josep Pla
Peter Bush
(New York Review Books)
Amazon | Indie Bound

The Symmetry Teacher by Andrei Bitov
Polly Gannon
(Farrar, Straus and Giroux)
Amazon | Indie Bound

The Master of Confessions by Thierry Cruvellier
Alex Gilly
(Ecco)
Amazon | Indie Bound

The Man Who Loved Dogs by Leonardo Padura
Anna Kushner
(Farrar, Straus and Giroux)
Amazon | Indie Bound

I Ching
John Minford
(Viking Books)
Amazon | Indie Bound

Baboon by Naja Marie Aidt
Denise Newman
(Two Lines Press)
Amazon | Indie Bound

Texas: The Great Theft by Carmen Boullosa
Samantha Schnee
(Deep Vellum Publishing)
Amazon | Indie Bound

Self-Portrait in Green by Marie NDiaye
Jordan Stump
(Two Lines Press)
Amazon | Indie Bound

The Woman Who Borrowed Memories by Tove Jansson
Thomas Teal and Silvester Mazzarella
(New York Review Books)
Amazon | Indie Bound

– See more at: http://www.pen.org/2015-pen-literary-awards-longlist#Poetry

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s